Antiquariat Rainer Schlicht
Homer. 
Auf Merkliste setzen
Odyssea, Das seind die aller zierlichsten und lustigsten vier vnd zwantzig buecher des eltisten kunstreichesten Vatters aller Poeten Homeri von der zehen jaerigen irrfart des weltweisen Kriechischen Fürstens Vlyssis beschriben unnd erst durch Maister Simon Schaidenreisser, genant Minervium, diser zeit der Fürstlichen statt München stattschreiber, mit fleiß zu Teütsch tranßferiert. Augsburg, Alexander Weißenhorn, 1538. Ca. 30,5 x 20,5 cm. 6 nn.Blätter, CII Blätter. Mit geschnittener Titelschrift "Odyssea", Titelholzschnit und 18 halbseitengroßen Textholzschnitten. Blindgeprägter Schweinslederband der Zeit mit 2 Schließbändern.
Zweiter Druck der ersten deutschen Ausgabe von Homers Odyssee, satzgleich mit dem ersten Druck bis auf die Jahreszahl auf dem Titelblatt, hier "M.CCCC.XXXVIII" (der erste Druck mit "M.CCCC.XXXVII"). Der Philologe, Altphilologe, Schriftsteller und Humanist Simon Schaidenreisser (1497-1572) begründete mit seiner Übersetzung aus dem Griechischen die lange Tradition der großen dichterischen Übertragungen der Werke des Homer über die Reimdichtungen eines Johann Heinrich Voss bis hin zu Rudolf Alexander Schröders Ausgabe der Cranach-Presse. "Schaidenreißer verdient ein bleibendes Andenken in der Geschichte der Litteratur als erster deutscher Uebersetzer der Odyssee ... Die Uebersetzung ist in Prosa gehalten, nur hie und da sind deutsche Reime mit eingewoben. Die naive Sprache hat einen eigenthümlichen Reiz" (ADB). Die prachtvollen Holzschnitte lassen sich den Schulen des Hans Weidiz (Röttinger) bzw. Jörg Breus zuschreiben. Auf dem Titel der hübsche Hinweis: "Läser ee du iudicierest, laß dich nit bevielenn die vorred zu lesen". Aus der Sammlung Manfred Misera. Der etwas fleckige Einband am Rücken fachmännisch restauriert, Vorsätze erneuert, Titel mit kleinem, alt hinterlegten Rand- bzw. Eckausriss, die letzten 5 Blätter am Rand unauffällig verstärkt (ca. 3 mm), vereinzelt gering fingerfleckig, insgesamt aber durchgehend gut erhalten, die Holzschnitte alle in kontrastreichem, kraftvollen Abdruck.
8500,- EUR Sachgebiete: Antike, Literatur bis ca. 1900 Kontakt zum
inkl. 7% USt./incl. 7% VAT