Tasso, Torquato – Merian, Matthäus: 
Auf Merkliste setzen
Gottfried von Bulljon, Oder Das Erlösete Jerusalem. Glücklicher Heerzug in das Heylig Landt, Oder Das Erlösete Jerusalem, Wie dasselbige durch das Christlich Kriegs Heer vor sechshundert Jahren gewaltiglich uberzogen, mannlich bestritten, beneben angeregter Statt Ritterlich gewonnen, und den Saracenen auß den Händen gerissen worden, Under dem Generalat deß Durchleuchtigsten Hochgebornen Fürsten, Herrn Gottfrieden Bullion, Hertzogen zu Brabandt, und Lotharingen, Ersten Königs zu Jerusalem. Franckfurt am Mayn, verlegt durch David und Daniel Aubry und Clemens Schleich, 1626. 4°. 22,5 x 17,5 cm. 30 Seiten, [1], 259, [1] Blatt. Pappband des 18. Jahrhunderts mit marmoriertem Deckelbezug, goldgeprägtem Titel auf rotem Rückenschild und Rundum-Gelbschnitt.
Erste deutsche Ausgabe in der Übersetzung von Diederich von dem Werder. Dünnhaupt VI, 2.1 (Diederich von dem Werder). Mit Kupfertitelblatt (Haupttitel in Rot und Schwarz in gestochenem figürlichen Rahmen), ganzseitigem Porträtkupferstich und 23 weiteren ganzseitigen Kupferstichen von Matthäus Merian, davon 3 teilkoloriert, einigen Holzschnittvignetten und Zierrahmen auf jeder Textseite. Das Erscheinen des Werkes verzögerte sich um fast zwei Jahre „wegen der langsamen außarbeitung der hierinnen befindtlichen Kupfferstücke“ (Vorrede, S. 28). Mit Tintennotiz von alter Hand auf Titelblatt: „Der Übersetzer hieß Diederich von Werder, Mitglied der fruchtbringenden Gesellschaft, genannt der Vielgekörnte“. Einband leicht berieben. An den Gelenken deutlich beschabt und stellenweise etwas eingerissen. Ecken etwas bestoßen. Seiten und Tafeln gering gebräunt und stellenweise leicht stockfleckig. Vorderer Vorsatz mit Säureschatten von eingelegtem Papier. Kupfertitel mit kleineren Randfehlstellen (davon eine mit minimalem Verlust in das Bild hineinreichend) zur Verstärkung auf Papier kaschiert. Die drei genannten Tafeln sind altkoloriert, allerdings nicht fachmännisch. Gutes bis sehr gutes Exemplar mit schönen Kupfern in klaren Abdrucken. 18th-century paper boards covered with marbled paper, gilt-lettered red morocco spine label, and yellow edges. First German edition, translated by Diederich von dem Werder. Dünnhaupt VI, 2.1 (Diederich von dem Werder). With engraved title-page (main title printed in red and black within an engraved historiated border), full-page engraved portrait, and a further 23 full-page engravings by Matthäus Merian, three of them partially hand-coloured, together with several woodcut vignettes and ornamental borders framing every text page. Publication of the work was delayed by almost two years “because of the slow execution of the engraved plates” (introduction, p. 28). Ink note by an early hand in German on the title-page reading: “The translator was Diederich von Werder, a member of the Fruitbearing Society, known as 'der Vielgekörnte'.” Binding lightly rubbed, with the joints noticeably scuffed and split in places; corners lightly bumped. Pages and plates slightly darkened and occasionally lightly foxed. Fly-leaf with an acid shadow from a formerly inserted sheet. Engraved title-page laid down on paper due to small marginal losses, one of which extends very slightly into the image. The three aforementioned plates are old hand-colourings, though not professionally executed. A good to very good copy with finely impressed engravings.
1800,- EUR
inkl. 7% USt./incl. 7% VAT
Sachgebiete: Illustrierte Bücher, Kupferstich, Literatur bis ca. 1900, Religion
Kontakt zum
